英語教室　そのとおり。

You can say that again.
直訳すると、
あなたは、それをもう一度言う
ことが出来る。

日本語で言ったら、上から目線に
感じますね。
出来るという使い回しが、そう
感じさせるのだと思います。

英語では、you can と言っても
そういうニュアンスは薄いんですね。

You can say so.

なんて言ったりもします。

茅ケ崎市の英語教室
WHY塾　塾長
原　光浩